Posts tagged ‘cat’
| Один мой друг подбирает бездомных кошек, Несёт их домой, отмывает, ласкает, кормит. Они у него в квартире пускают корни: Любой подходящий ящичек, коврик, ковшик, Конечно, уже оккупирован, не осталось Такого угла, где не жили бы эти черти. Мой друг говорит, они спасают от смерти. Я молча включаю скепсис, киваю, скалюсь. Он тратит все деньги на корм и лекарства кошкам, И я удивляюсь, как он ещё сам не съеден. Он дарит котят прохожим, друзьям, соседям. Мне тоже всучил какого-то хромоножку С ободранным ухом и золотыми глазами, Тогда ещё умещавшегося в ладони… Я, кстати, заботливый сын и почетный донор, Я честно тружусь, не пью, возвращаю займы. Но все эти ценные качества бесполезны, Они не идут в зачет, ничего не стоят, Когда по ночам за окнами кто-то стонет, И в пении проводов слышен посвист лезвий, Когда потолок опускается, тьмы бездонней, И смерть затекает в стоки, сочится в щели, Когда она садится на край постели И гладит меня по щеке ледяной ладонью, Всё тело сводит, к нёбу язык припаян, Смотрю ей в глаза, не могу отвести взгляда. Мой кот Хромоножка подходит, ложится рядом. Она отступает… | A friend of mine brings strays inside, Washes their fur, lets wounds subside, Feeds them, holds them, calls them dear— They grow their roots and settle near. Each box, each mat, each bowl or bed Is claimed. No space is free, he said. He swears they keep him from the grave. I shrug, half-smile, pretend I’m brave. He spends his money on their care, On vet’s bills, meds, and food to spare. He gives away the ones that grow— To friends, to strangers that he knows. He even gave me one, a wreck: A limping scrap with ragged neck, One golden eye, a tattered ear— He fit into my palm that year. And I, by all accounts, do well: A faithful son, a donor still. I work, don’t drink, repay my dues— Yet none of that can help me choose What’s real when night begins to moan, And power lines begin to groan. When ceilings sink and shadows press, And death begins to coalesce— It leaks from drains, through every crack, Then settles softly at my back. It strokes my cheek with fingers numb. I cannot scream. My tongue is dumb. I meet its eyes, can’t look away— Then Limping Paw climbs up and stays. He curls against me, faint and warm. And death retreats… Dana Sideros |
