| Май ли уже расцвёл над городом, плачет ли, как побитый, хмуренький декабрик, весь год эта пухлая морда маячит в дымах фабрик. Брюшком обвисшим и гаденьким лежит на воздушном откосе, и пухлые губы бантиком сложены в 88 | Has May bloomed yet above the town Or glum Decembrist, beaten, weeping low? All year this chubby mug looks down Through the factory smoke's red glow. With its sagging, nasty little belly It lies on the airy slope, And its plump lips, tied like a jelly, Are pursed into 88 and that's your hope. |
DeepSeek's translation of the fragment of Vladimir Mayakovsky's poem
